內容:您好,貴部門對于命名的臺風,是否存在一套特定的,可以給其他出版機構沿用的編寫規范?例如以臺風格美的這個?http://www.hoopyband.com/2011xwzx/zdbk/jdbkxw/202407/t20240724_6446652.html 第一次聲明是為“今年第3號臺風“格美””,之后提及均為““格美””,即對于提及特定名稱的臺風時,為需要加引號括注?如果上下文允許的話,能否省略,例如在特定文章或報道編寫時,上下文已提及存在特定的已命名為“格美”的臺風時,后文可以使用“臺風格美”或“格美”(編寫時不再包括外面的引號)來稱呼?““格美””中的引號是否視為作為這個命名臺風的命名的一部分?望指引。
回復:?您好,關于臺風命名的編寫規范,確實存在一套國際公認的指導原則,這些原則主要由世界氣象組織(WMO)臺風委員會制定,并被全球氣象機構及媒體廣泛遵循。在我國,結合中央氣象臺業務中相關中文使用的習慣,一般采用以下規則: 1.命名規范。臺風命名時,通常會給每個達到熱帶風暴強度及以上的熱帶氣旋分配一個名字,這個名字由臺風委員會的成員國或地區提供,并按順序循環使用。在中文語境中,這些名字通常直接采用其漢語音譯或意譯。 2.引用習慣。在首次提及某個特定命名的臺風時,為了明確指向并突出該臺風的名稱,通常會在其名字兩側加上引號(如“‘格美’”)。這樣做的目的是為了防止該名字與文章中的其他可能相似的字符或詞匯混淆,確保信息的準確性和易讀性。 3.引號作用。在首次提及臺風名字時,引號的主要作用是突出和強調該名稱,幫助讀者快速識別并區分出這是一個特定的、已命名的臺風實體。隨著文章的推進,當讀者已經熟悉并記住了該臺風的名稱后,引號可省略(例:臺風格美)。需要明確的是,引號內的內容(如“格美”)是臺風的正式命名,引號本身并不構成命名的一部分。它們僅僅是一種書寫和排版上的輔助手段,用于在文本中突出和區分特定的信息元素。 綜上所述,對于臺風名稱的引用,遵循的是清晰、準確、簡潔的原則。在首次提及時使用引號以明確標識,后續則可根據上下文適當簡化。
留言日期:2024-07-29回復時間:2024-07-30回復單位:預報司/中國氣象局